На них, правда, трудно что-то разобрать. Приходится подходить вплотную. Женщина передо мной выругалась, что ничего не видно и не у кого спросить :( Понаблюдал как люди изучают расписание, и что их интересует прежде всего. Я выделил несколько предположений и набросал вариант экрана.

Предположения такие:

0. Убираем дубликаты фильмов.
1. Все фильмы следует расположить в алфавитном порядке — так будет проще их находить. Алфавит устоявшаяся и самая простая сортировка.
2. Номер зала не настолько важен как название фильма. Его сообщит кассир при выдаче билета. Скорее всего, важен формат 3д и большой зал IMAX.
3. Убираем 2д — этот формат по умолчанию.
У меня получился такой вариант.

Конечно, вариант требует доработки: правильного подбора отступов, размера шрифта, самого шрифта и т. д. Но мне кажется, он может послужить неплохим началом преображения табло. И людям будет удобнее читать и недовольных клиентов будет меньше. Что вы думаете насчет такой реализации?»

Через день пришел ответ. Уже круто.