Сообщение, когда вставил карту не той стороной. Ни указания причины ошибки, ни  что теперь делать.
Ай-ай, Альфа-банк.

Вариант сообщения:

Карта не читается.

1. Карта должна быть вставлена чип-кодом вперед. Убедитесь в этом
2. Карта повреждена или это не банковская карта.

АПДЕЙТ: ответ от Альфа-банка

«Уважаемый Юрий Алексеевич,благодарим за обращение в Альфа-Банк.
Ваше мнение очень важно для нас, ведь оно помогает нам улучшать работу Банка и постоянно совершенствовать уровень сервиса.
Информация по Вашему обращению передана в профильное подразделение Банка; по имеющейся у нас информации, доработки в отображении информации на экране банкоматов планируется реализовать в ближайшее время (около месяца). По объективным причинам сообщить точные сроки реализации изменений не представляется возможным.
Просим отнестись с пониманием.»

Через полтора месяца проверю.

АПДЕЙТ . ПРОВЕРИЛ 10 ноября 2015 г.

Ура! :)